TEAR   DOWN    THIS   WALL!

#teardownthiswall

orna-right

¡DERRIBEN ESTE MURO!

Ronald Reagan, 1987


Deutsch
| Español |
English
El 3 de junio de 2017 la Orquesta Sinfónica de Dresden está tocando un concierto en ambos lados de la frontera de EEUU-México, en el Friendship Park (Parque de la Amistad) entre Tijuana y San Diego. El proyecto es financiado exclusivamente por su campaña en Kickstarter. Actuando junto a músicos mexicanos y americanos, la orquesta se posicionará contra las políticas de aislamiento, fanatismo y nacionalismo.

La Orquesta Sinfónica de Dresden invita a cualquier persona a realizar su propia acción artística y hacer que se escuchen sus voces el 3 de Junio de 2017. Esto amplificará el importante mensaje de la orquesta en cualquier lugar a lo largo de las 2.000 millas de la frontera de EEUU-México. Se anima a los participantes a compartir su forma personal de protesta usando el hashtag #teardownthiswall.

En el concierto en Parque del Mar, estrenaremos la obra del compositor alemán Wieland Reissmann, la balada “Beyond” (Más allá) y la improvisación de Harald Thiemann “The Big, The Bug, The Cricket & The Quack” (El grande, el bicho, el chapulín y el graznido) donde la reja y muro fronterizos, se convertirán en un instrumentos de percusión. Entre los músicos invitados están, la Sinfónica Juvenil de Tijuana, El grupo Tijuana NO!, la cantante de pop, Ceci Bastida, la compositora y cantante maya-guatemalteca, Sara Curruchich y la cantante de jazz, Coral MacFarland.

30 años después de la famosa demanda de Ronald Reagan: “¡Mr Gorbachev, TIRE ESTE MURO!”, la orquesta Sinfónica de Dresden no solamente protestará contra el llamado “bonito muro” del presidente Trump sino también contra el aislamiento europeo y más importante aún, contra las barreras dentro de la mente humana.

Con DERRIBEN ESTE MURO! la Orquesta Sinfónica de Dresden y sus simpatizantes levantarán sus voces como los ciudadanos de Alemania del Este hicieron durante su revolución pacífica. ¡Derriben este muro y eviten que se construyan otros nuevos!

Photos: © Kai Wiedenhöfer & Maria Teresa Fernandez

bild-projektbeschreibung-wall

Fecha del evento

3. June 2017  | Tijuana
11 – 16 hrs
Plaza del Faro (Parque del Mar), Av. del Pacífico / Faro
Playas de Tijuana, México (enfrente del International Friendship Park)

Últimas noticias

Solo del lado mexicano. Boletín de prensa

La Orquesta Sinfónica de Dresde (Alemania) planeó un concierto transfronterizo, a ambos lados del muro que separa México y Estados Unidos el 3 de junio de 2017 en el Parque de la Amistad (Tijuana/San Diego). Sin embargo, las autoridades norteamericanas negaron la autorización a los músicos y artistas estadounidenses para participar en el proyecto Tear Down this Wall! (“Señor Trump ¡derribe ese muro!”) Ante dicha prohibición, fue necesario hacer algunos cambios. El concierto se llevara acabo efectivamente el 3 de junio, pero únicamente en … sigue leyendo

Carta de Dresdner Sinfoniker a artistas y músicos de todo el mundo

Queridos artistas, queridos músicos:
¡Este 3 de junio del 2017 déjennos enviar todos juntos un mensaje en contra del aislamiento, el nacionalismo y el fanatismo!

¡Participen en nuestro happening a lo largo de los dos lados de la frontera entre México y los EE.UU. ya sea con música, canto, danza, pintura o con un partido de voleibol! La fantasia no tiene límites … sigue leyendo

orna-top-right
orna-bottom-left
orna-left
orna-right

Personen

icon-readmore

Andrea Molino

Dirigent

Der Komponist und Dirigent Andrea Molino ist in Turin geboren und lebt heute in Zürich. Er war von 1996 bis 2007 musikalischer Leiter der … weiterlesen

icon-readmore

Zeynep Gedizlioğlu

Komponistin

Geboren 1977 in Izmir, studierte Zeynep Gedizlioğlu Komposition bei Cengiz Tanc, Theo Brandmüller, Ivan Fedele und Wolfgang Rihm … weiterlesen

icon-readmore

Vache Sharafyan

Komponist

Vache Sharafyan gehört zu den bedeutensten Komponisten Armeniens und genießt ein großes internationales Ansehen. 1985 gewann … weiterlesen

icon-readmore

Helmut Oehring

Komponist

Helmut Oehring, 1961 in Ost-Berlin geboren, als Gitarrist und Komponist Autodidakt, war 1992–1994 Meisterschüler Georg Katzers an der … weiterlesen

icon-readmore

Markus Rindt

Intendant

Der Intendant der Dresdner Sinfoniker wurde 1967 in Magdeburg geboren. Er besuchte von 1979-1985 die Spezialschule für Musik Carl-Maria … weiterlesen

icon-readmore

Marc Sinan

Gitarre

Der Gitarrist und Komponist Marc Sinan ist Sohn einer türkisch-armenischen Mutter und eines deutschen Vaters. Marc Sinans … weiterlesen

icon-readmore

Araik Bartikian

Duduk

Araik Bartikian wurde 1962 in Gavar, Armenien, geboren. Seinen ersten Instrumentalunterricht erhielt er von seinem Großvater … weiterlesen

icon-readmore

Matthias Worm

Viola

Matthias Worm, geboren in Berlin, erhielt bereits im Alter von 8 Jahren ersten Violinunterricht. Auf sein Abitur im Jahre 1977 folgt von … weiterlesen

icon-readmore

Premil Petrović

Dirigent

Premil Petrović ist Gründer, Chefdirigent und künstlerischer Leiter des No Borders Orchestra. Er hat Dirigieren unter Professor Winfried … weiterlesen

icon-readmore

Olaf Katzer

Chorleitung

Olaf Katzer ist seit 2011 Dirigent des Dresdner Kammerchores. Neben eigenen Konzerten leitet er Einstudierungen für Hans- Christoph … weiterlesen

icon-readmore

Stefanie Wördemann

Libretto

Stefanie Wördemann, geboren 1974 bei Hamburg, studierte Musikwissenschaft und Germanistik an der HU Berlin und war Gründungs-mitglied … weiterlesen

icon-readmore

Carl Thiemt

Countertenor

Carl Thiemt begann seine musikalische Laufbahn in den Dresdener Kinder- und Knabenchören. Schon vor seinem Gesangsstudium beschäftigte … weiterlesen

Respuesta de Prensa

icon-readmore

Frankfurter Allgemeine Zeitung

7. April 2017

Der Bibel zufolge sollen die Trompeten von Jericho ganze Mauern zum Einsturz gebracht haben. Einen ähnlich durchschlagenden Erfolg malen … weiterlesen

icon-readmore

Sächsische Zeitung

6. April 2017

Die Dresdner Sinfoniker planen ein spektakuläres Konzert auf beiden Seiten des Grenzzauns zwischen den USA und … weiterlesen

icon-readmore

Deutsche Welle

vom 06.04.2017

On June 3, the Dresden Symphony Orchestra will perform on the US-Mexican border, joined by musicians from both countries … weiterlesen

icon-readmore

Financial Times

vom 30.11.2015

Helmut Oehring’s Massaker, hört ihr MASSAKER!, given its world premiere in Berlin last Friday, is dedicated to the protesters of … weiterlesen

icon-readmore

Kultur extra

vom 30.11.2015

Zwischen Orient und Abendland liegt Armenien, es bildet mit dem Berg Ararat, auf dem einst Noahs Arche landete, gewisser … weiterlesen

icon-readmore

Neues Deutschland

vom 01.12.2015

Im Gang des Foyers blickte einem auf gereihten Fotos das ganze Elend dieser Welt an. Frank Schultze und Christoph Püschner haben diese Bilder … weiterlesen

icon-readmore

ADK

Ausgabe 4/2015

Schon die Ankündigung „Ein Konzertprojekt der Dresdner Sinfoniker besetzt mit armenischen, türkischen und europäischen … weiterlesen