TEAR DOWN THIS WALL!
#teardownthiswall
¡DERRIBEN ESTE MURO!
Ronald Reagan, 1987
Deutsch | Español | English
El 3 de junio de 2017 la Orquesta Sinfónica de Dresden está tocando un concierto en ambos lados de la frontera de EEUU-México, en el Friendship Park (Parque de la Amistad) entre Tijuana y San Diego. El proyecto es financiado exclusivamente por su campaña en Kickstarter. Actuando junto a músicos mexicanos y americanos, la orquesta se posicionará contra las políticas de aislamiento, fanatismo y nacionalismo.
La Orquesta Sinfónica de Dresden invita a cualquier persona a realizar su propia acción artística y hacer que se escuchen sus voces el 3 de Junio de 2017. Esto amplificará el importante mensaje de la orquesta en cualquier lugar a lo largo de las 2.000 millas de la frontera de EEUU-México. Se anima a los participantes a compartir su forma personal de protesta usando el hashtag #teardownthiswall.
En el concierto en Parque del Mar, estrenaremos la obra del compositor alemán Wieland Reissmann, la balada “Beyond” (Más allá) y la improvisación de Harald Thiemann “The Big, The Bug, The Cricket & The Quack” (El grande, el bicho, el chapulín y el graznido) donde la reja y muro fronterizos, se convertirán en un instrumentos de percusión. Entre los músicos invitados están, la Sinfónica Juvenil de Tijuana, El grupo Tijuana NO!, la cantante de pop, Ceci Bastida, la compositora y cantante maya-guatemalteca, Sara Curruchich y la cantante de jazz, Coral MacFarland.
30 años después de la famosa demanda de Ronald Reagan: “¡Mr Gorbachev, TIRE ESTE MURO!”, la orquesta Sinfónica de Dresden no solamente protestará contra el llamado “bonito muro” del presidente Trump sino también contra el aislamiento europeo y más importante aún, contra las barreras dentro de la mente humana.
Con DERRIBEN ESTE MURO! la Orquesta Sinfónica de Dresden y sus simpatizantes levantarán sus voces como los ciudadanos de Alemania del Este hicieron durante su revolución pacífica. ¡Derriben este muro y eviten que se construyan otros nuevos!
Photos: © Kai Wiedenhöfer & Maria Teresa Fernandez
Fecha del evento
3. June 2017 | Tijuana
11 – 16 hrs
Plaza del Faro (Parque del Mar), Av. del Pacífico / Faro
Playas de Tijuana, México (enfrente del International Friendship Park)
Últimas noticias
Solo del lado mexicano. Boletín de prensa
La Orquesta Sinfónica de Dresde (Alemania) planeó un concierto transfronterizo, a ambos lados del muro que separa México y Estados Unidos el 3 de junio de 2017 en el Parque de la Amistad (Tijuana/San Diego). Sin embargo, las autoridades norteamericanas negaron la autorización a los músicos y artistas estadounidenses para participar en el proyecto Tear Down this Wall! (“Señor Trump ¡derribe ese muro!”) Ante dicha prohibición, fue necesario hacer algunos cambios. El concierto se llevara acabo efectivamente el 3 de junio, pero únicamente en … sigue leyendo
Carta de Dresdner Sinfoniker a artistas y músicos de todo el mundo
Queridos artistas, queridos músicos:
¡Este 3 de junio del 2017 déjennos enviar todos juntos un mensaje en contra del aislamiento, el nacionalismo y el fanatismo!
¡Participen en nuestro happening a lo largo de los dos lados de la frontera entre México y los EE.UU. ya sea con música, canto, danza, pintura o con un partido de voleibol! La fantasia no tiene límites … sigue leyendo
Tear Down This Wall: Arte Journal Beitrag vom 4. Juni 2017
#teardownthiswall
Tear Down This Wall: Arte Journal en français
#teardownthiswall
Tear Down This Wall: Tagesthemen Beitrag vom 4. Juni 2017
#teardownthiswall
Tear Down This Wall: Tagesschau Beitrag vom 4. Juni 2017
#teardownthiswall
Tear Down This Wall: Canal 22, Entrevista 'Música que une, música que protesta'
9 Mayo 2017 #teardownthiswall
Tear Down This Wall: Deutsche Welle Kultur Beitrag 'Künstler-Aktionen an mexikanischer Grenze'
Beitrag vom 10. Mai 2017 #teardownthiswall
Tear Down This Wall: Deutsche Welle Culture Broadcast 'Concert and Perfomances on US-Mexican Border'
Broadcast on May 10th 2017 #teardownthiswall
Tear Down This Wall: Markus in Carmen Aristegui's show
#teardownthiswall kickstarter.com/projects/182319160/tear-down-this-wall
Tear Down This Wall: Video-Update from April 30th
#teardownthiswall https://www.kickstarter.com/projects/182319160/tear-down-this-wall
Tear Down This Wall: Video-Update from April 23rd
#teardownthiswall www.tear-down-this-wall.org Please keep supporting us on kickstarter http://kck.st/2p6fghb...
Tear Down This Wall: Teaser
Join us as we initiate a huge happening along the 2000 mile U.S.-Mexican border to protest against...
TEAR DOWN THIS WALL!: Trailer
Field of Vision - Best of Luck with the Wall
A voyage across the US-Mexico border, stitched together from 200,000 satellite images. Directed by Josh...
THROUGH THE WALL
Each Sunday, a separated family engage in a bittersweet ritual at the U.S.-Mexico border. Here, they can be...
Walleyball
Directed by Brent Hoff, Walleyball documents the world’s most illegal game of volleyball – played at the...
Respuesta de Prensa
Frankfurter Allgemeine Zeitung
7. April 2017
Der Bibel zufolge sollen die Trompeten von Jericho ganze Mauern zum Einsturz gebracht haben. Einen ähnlich durchschlagenden Erfolg malen … weiterlesen
Sächsische Zeitung
6. April 2017
Die Dresdner Sinfoniker planen ein spektakuläres Konzert auf beiden Seiten des Grenzzauns zwischen den USA und … weiterlesen
Deutsche Welle
vom 06.04.2017
On June 3, the Dresden Symphony Orchestra will perform on the US-Mexican border, joined by musicians from both countries … weiterlesen
